Referenze
Serviamo centinaia di clienti di ogni categoria, da piccoli servizi on-demand a soluzioni di fascia alta completamente gestite.
Questo è un breve elenco di casi di studio: nel rispetto della privacy e della riservatezza dei nostri clienti, alcuni dei loro nomi non vengono pubblicati, ma ulteriori dettagli, riferimenti e contatti diretti dei nostri clienti sono comunque disponibili su richiesta.
Flussi video tradotti in diretta con voce fuori campo
Timeless Today offre contenuti che possono ispirare e guidare chiunque sia interessato a conoscere veramente se stesso e a scoprire la pace. I loro eventi dal vivo sono seguiti da migliaia di persone in tutto il mondo. Il flusso video in diretta viene tradotto simultaneamente in diverse lingue, comprese quelle poco utilizzate come l'hindi e il tamil, e ogni flusso audio di traduzione viene mixato in tempo reale con il video originale, creando flussi video multipli con voce fuori campo che vengono registrati e resi disponibili per la riproduzione on-demand.
Medical Conferences
Medical conferences are one of the most effective ways to keep doctors and practitioners updated to the latest techniques and practices.
Partnering with their event organizers we make highly technical and specialised interpreting services to companies like Abbvie, Allergan and Euforea, where mastering specific terminologies and glossaries is a must.
Town Hall Meetings and Webinars
Uno dei leader mondiali nell'industria degli alcolici organizza regolarmente riunioni aziendali internazionali e webinar in cui viene richiesta la traduzione simultanea per facilitare l'inclusione di tutti i dipendenti. Forniamo un servizio di interpretariato completo, per cui ogni sessione viene solitamente tradotta in un massimo di dodici combinazioni linguistiche. Le registrazioni audio della traduzione vengono poi utilizzate per creare flussi video multilingue disponibili per la riproduzione on-demand.
International Co-operation
Many of the projects supported by the German and Italian international co-operation agencies see the participation of teams from Africa and South America that speak different languages. We provide simultaneous interpretation within their virtual conferences and meetings.
Service Partners
Un gran numero di agenzie linguistiche, organizzatori di eventi e fornitori di servizi tecnici ha adottato Ablioconference come piattaforma di riferimento per i propri servizi. La usano in modalità self-service, utilizzando i propri operatori e interpreti e fornendo un prezioso servizio aggiunto agli eventi virtuali, ibridi e di persona dei propri clienti.
Webinars and Video Conference
Attraverso la nostra piattaforma Ablioconference forniamo a un gran numero di clienti servizi di interpretariato simultaneo per i loro webinar, videoconferenze ed eventi virtuali, operando in combinazione con piattaforme di videoconferenza come MS Teams, Zoom, WebEx, a scelta dei clienti stessi.
Legal Offices
Un'associazione internazionale di studi legali utilizza i nostri servizi per i propri incontri internazionali. Molti studi legali utilizzano i nostri servizi Ablio OPI per le interazioni con i loro clienti in caso di incarichi internazionali.
Doctor-patent Interactions
Alcuni ospedali e i medici statunitensi utilizzano i nostri servizi Ablio OPI per interagire con i pazienti che hanno una comprensione limitata o nulla della lingua inglese.
Multi-lingual Customer Services
I nostri servizi OPI sono utilizzati dai call center e dai servizi di assistenza telefonica che devono servire clienti che non parlano la lingua ufficiale del paese; infatti, se queste richieste sono rare, non vale la pena per loro di avere operatori multilingue interni.
English