Ablio AI

Ablio AI est proposé selon un modèle transparent : facturation à la minute d’utilisation, à laquelle s’ajoutent les coûts d’accès à la plateforme. Vous payez uniquement les minutes effectivement utilisées, sans frais fixes, abonnements mensuels ni paiements anticipés :

• IA pour les événements virtuels:

  Ablio AI fonctionne en combinaison avec votre plateforme de visioconférence ou d’événement virtuel préférée, comme Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, etc.

• Les participants écoutent la traduction et/ou lisent les sous-titres en ouvrant l’application web sous forme de widget sur l’appareil utilisé pour la visioconférence, ou bien via l’application mobile.

• Événements en présentiel:

  Le signal audio capté depuis la console audio de la salle est envoyé par visioconférence et intégré à la plateforme.

• Les participants écoutent la traduction via l’application mobile Ablioaudience.

• Les participants écoutent la traduction via l’application mobile Ablioaudience:

  Les textes traduits en simultané peuvent être affichés sur les écrans présents sur scène en utilisant le module de sous-titrage disponible dans l’application web.

• Enregistrements:

  L’audio des canaux d’interprétation IA peut être enregistré grâce à la fonction d’enregistrement disponible dans le tableau de bord opérateur.

• Événements mixtes avec interprètes humains et IA:

  Il est possible d’organiser des événements dans lesquels certaines combinaisons linguistiques sont gérées par des interprètes humains et d’autres par l’interprétation IA.

• Il est également possible de combiner interprètes humains et interprétation IA au sein d’une même combinaison linguistique.

L’interprétation IA — qu’il s’agisse d’Ablio AI ou de tout autre système d’interprétation basé sur l’intelligence artificielle — diffère de l’interprétation humaine, car elle repose sur un ensemble de technologies présentant des caractéristiques et des contraintes spécifiques. Il est important d’en comprendre le fonctionnement et les particularités afin d’évaluer quel type d’interprétation, humaine ou IA, est le mieux adapté à votre événement.

Processus d’interprétation IA

L’interprétation IA s’effectue au moyen d’un processus en trois étapes :

• Speech-to-text (ASR): Cette étape convertit la parole en texte en numérisant les ondes sonores, en filtrant les bruits de fond et en utilisant des modèles d’IA pour segmenter l’audio en phonèmes. Le processus analyse ces éléments et les compare à des modèles linguistiques afin de produire en temps réel la transcription la plus précise possible.

• Traduction texte-texte — NMT: Cette étape utilise la traduction automatique neuronale et le deep learning pour analyser, comprendre le contexte et convertir les textes d’une langue à une autre. En traitant de vastes jeux de données, les modèles d’IA identifient les structures grammaticales, la syntaxe et le contexte afin de générer des traductions naturelles, et non de simples substitutions mot à mot.

• Text-to-speech — TTS: Le texte traduit est transformé en audio parlé grâce à l’intelligence artificielle et aux réseaux neuronaux, afin de simuler l’intonation et le naturel de la voix. Le processus analyse le texte, convertit les graphèmes en phonèmes et génère en temps réel le signal vocal.

Accuratezza

Bien que l’interprétation IA puisse fournir une traduction précise, de nombreux facteurs peuvent en influencer la qualité, notamment :

• Qualité audio des intervenants. Une qualité audio insuffisante peut rendre difficile la transcription correcte de la parole, en particulier en présence de bruits de fond ou de voix qui se chevauchent.

• Connexion Internet. Les artefacts audio et les micro-interruptions dus à des connexions instables peuvent entraîner des mots manquants ou transcrits de manière incorrecte.

• Inflections linguistiques. Les systèmes d’IA comprennent une grande variété d’accents et d’intonations. Toutefois, si les intervenants parlent une langue non native avec de fortes inflexions, des erreurs de transcription peuvent se produire.

Latence

L’interprétation simultanée professionnelle humaine présente généralement un décalage d’une ou deux secondes par rapport au discours original, nécessaire pour permettre à l’interprète de comprendre le début du sens de la phrase avant de commencer la traduction.

L’interprétation IA, en revanche, doit généralement analyser des segments de parole plus longs. Pour produire une traduction précise, le système doit souvent attendre que la phrase soit terminée, ce qui génère un retard dans le rendu final. Par exemple, si une phrase complète dure six secondes, la traduction texte-texte sera générée après environ six secondes.

Voix synthétique

La voix générée utilise des systèmes neuronaux de synthèse vocale afin de produire un audio clair et naturel, avec un ton neutre, sans imiter la voix originale de l’orateur.

Coûts

Les coûts de l’interprétation IA représentent généralement environ 30 % à 50 % des coûts de l’interprétation humaine. En outre, contrairement aux interprètes humains, l’interprétation IA ne nécessite pas l’alternance d’équipes d’interprètes pendant les sessions longues, ce qui réduit encore davantage les coûts opérationnels.

N’hésitez pas à contacter notre équipe pour une démonstration guidée ou pour discuter de la configuration la plus adaptée à vos événements.