Servicios de traducción profesional
Servicios completos de traducción en cualquier combinación lingüística, en cualquier tipo de formato y archivo
Traducciones de textos
Ofrecemos traducciones de textos y documentos en cualquier formato de archivo
Servicios de traducción certificada
Servicios de traducción de documentos con la correspondiente certificación legal, realizados por traductores jurados
Servicios de localización
Convertimos tus sitios web y aplicaciones en herramientas de comunicación multilingües
Nuestros traductores
Nuestros servicios se prestan a través de un grupo de traductores profesionales, cualificados y acreditados tras un cuidadoso proceso de evaluación y selección.
Contamos con un grupo de más de 4000 intérpretes acreditados, bajo la dirección de un director de servicios lingüísticos
Todos nuestros procedimientos, metodologías y procesos relacionados con la contratación, cualificación, gestión y asignación de intérpretes a servicios individuales se llevan a cabo de acuerdo con nuestro Manual de gestión de la calidad, verificado mediante auditorías internas y externas, revisiones de la gestión y un seguimiento continuo de los objetivos de calidad.
Cada uno de nuestros traductores posee las siguientes cualificaciones:
– Formación universitaria en traducción y/o al menos cinco años de experiencia profesional a tiempo completo en el campo de la traducción.
– Competencia y cualificación relevantes en el campo requerido
– Excelente capacidad para cumplir los plazos y entregar rápidamente .
– Ser hablante nativo de la lengua de destino de la traducción.
Cada traductor asignado a un servicio de traducción es, por tanto, un profesional cualificado y con experiencia en la materia y la combinación lingüística requeridas, un hablante nativo de la lengua de destino.
El código de conducta y las obligaciones de confidencialidad y privacidad que establecen las normas de nuestra profesión se aplican en la gestión de todos nuestros servicios de traducción.
Herramientas y tecnologías
Utilizamos una serie de herramientas y las mejores tecnologías para hacer que cada servicio de traducción sea más sencillo, eficaz y cómodo.
Todo el ciclo de las operaciones solicitadas se lleva a cabo a través de nuestro sistema de gestión interno, desde la rápida identificación y asignación del encargo al traductor más adecuado hasta el control y la facturación final. Optimiza la eficiencia operativa distribuyendo las tareas, supervisando el estado de los trabajos en tiempo real y garantizando la entrega puntual, con análisis detallados para trabajos individuales, proyectos o clientes.
Utilizamos el mejor software de traducción asistida por ordenador (CAT tools) y soluciones lingüísticas basadas en la inteligencia artificial generativa para mejorar la eficiencia y la precisión del traductor con funciones como memorias de traducción, conexiones a bases de datos terminológicas y controles de calidad. En cualquier caso, sus tareas están destinadas a ayudar a los traductores humanos en el desempeño de sus actividades.
Para solicitar un servicio de traducción
Para solicitar un presupuesto, puede utilizar el formulario de solicitud de esta página, con cualquier nota explicativa (por ejemplo, si se trata de una traducción jurada o requiere edición gráfica) y adjuntando los archivos si es posible (nos ayudará a proporcionarle un presupuesto más preciso).
El servicio y la asistencia técnica están siempre disponibles a través de mensajería instantánea, correo electrónico (support@ablio.com), llamando a nuestro número nacional o al teléfono directo del gestor de proyectos asignado.
Cada servicio se asigna a un gestor de proyectos que seguirá todo el ciclo de producción:
– Identificación y asignación de tareas a los traductores más adecuados, adecuando sus competencias y disponibilidad a los requisitos del proyecto.
– Los traductores realizan la traducción con ayuda de las herramientas de trabajo proporcionadas (glosarios, herramientas TAO, etc.).)
– Revisión de la traducción por parte de un segundo traductor.
– Realización de trabajos adicionales, si es necesario, como el visado jurídico o el tratamiento gráfico o de autoedición del documento.
– Control de calidad y entrega de los entregables en los formatos y métodos requeridos.
Otras cosas que debes saber
Aplicamos tarifas calculadas sobre el número de palabras contenidas en el texto, con precios que oscilan entre 0,06 y 0,15 € por palabra, dependiendo de la combinación lingüística, el tema y los plazos de entrega. Se puede aplicar un recargo sobre estas tarifas para servicios que requieran un trabajo adicional, como por ejemplo la elaboración de tablas o elementos gráficos, la digitalización de documentos en formatos no electrónicos, etc.
Para proyectos complejos, como la localización de su sitio web o la automatización interna de los procesos de traducción, le recomendamos que nos llame o solicite una cita con uno de nuestros jefes de proyecto para examinar los detalles de su solicitud. Te recordamos que nuestro asesoramiento es gratuito y sin ningún compromiso por tu parte.
