Ablio AI

Ablio AI wird mit einem transparenten Preismodell angeboten: Abrechnung pro Nutzungsminute zuzüglich der Kosten für den Zugang zur Plattform. Sie zahlen ausschließlich für die tatsächlich genutzten Minuten, ohne Fixkosten, monatliche Abonnements oder Vorauszahlungen:

• KI bei virtuellen Veranstaltungen

  Ablio AI funktioniert in Kombination mit Ihrer bevorzugten Videokonferenz- oder virtuellen Eventplattform, wie Zoom, Google Meet, Microsoft Teams usw.

• Die Teilnehmenden hören die Übersetzung und/oder lesen die Untertitel, indem sie die Web-App als Widget auf dem für die Videokonferenz verwendeten Gerät öffnen, oder über die mobile App.

• Präsenzveranstaltungen:

  Das vom Audiomischer im Raum erfasste Audiosignal wird per Videokonferenz übertragen und in die Plattform eingespeist.

• Die Teilnehmenden hören die Übersetzung über die mobile App Ablioaudience.

• Anzeige von Untertiteln auf Bildschirmen im Veranstaltungsraum:

  Die simultan übersetzten Texte können mithilfe des in der Web-App verfügbaren Untertitel-Fensters auf den Bildschirmen auf der Bühne angezeigt werden.

• Aufzeichnungen:

  Das Audio der KI-Dolmetschkanäle kann über die in der Operator-Dashboard verfügbare Aufzeichnungsfunktion aufgenommen werden.

• Gemischte Veranstaltungen mit menschlichen Dolmetschern und KI:

  Es ist möglich, Veranstaltungen durchzuführen, bei denen einige Sprachkombinationen von menschlichen Dolmetschern und andere durch KI-Dolmetschen abgedeckt werden.

• Ebenso ist es möglich, menschliche Dolmetscher und KI-Dolmetschen innerhalb derselben Sprachkombination zu kombinieren.

KI-Dolmetschen — sowohl Ablio AI als auch jedes andere KI-Dolmetschsystem — unterscheidet sich vom menschlichen Dolmetschen, da es auf einer Reihe von Technologien basiert, die spezifische Eigenschaften und Einschränkungen aufweisen. Es ist wichtig, die Funktionsweise und Merkmale zu verstehen, um beurteilen zu können, welche Art des Dolmetschens — menschlich oder KI-gestützt — für Ihre Veranstaltung am besten geeignet ist.

Der KI-Dolmetschprozess

KI-Dolmetschen erfolgt über einen dreistufigen Prozess:

• Speech-to-text (ASR): Diese Phase wandelt gesprochene Sprache in Text um, indem Schallwellen digitalisiert, Hintergrundgeräusche gefiltert und KI-Modelle verwendet werden, um das Audiosignal in Phoneme zu zerlegen. Der Prozess analysiert diese Elemente und vergleicht sie mit Sprachmodellen, um in Echtzeit eine möglichst genaue Transkription zu erzeugen.

• Text-zu-Text-Übersetzung (NMT): Diese Phase nutzt neuronale maschinelle Übersetzung und Deep Learning, um Texte zwischen verschiedenen Sprachen zu analysieren, kontextuell zu verstehen und zu übertragen. Durch die Verarbeitung großer Datensätze erkennen KI-Modelle grammatikalische Strukturen, Syntax und Kontext, um natürliche Übersetzungen zu erzeugen, statt einfache Wort-für-Wort-Ersetzungen vorzunehmen.

• Text-to-speech (TTS): Der übersetzte Text wird mithilfe von künstlicher Intelligenz und neuronalen Netzen in gesprochene Audioausgabe umgewandelt, um Intonation und Natürlichkeit zu simulieren. Der Prozess analysiert den Text, wandelt Grapheme in Phoneme um und erzeugt die Sprach-Waveform in Echtzeit.

Genauigkeit

Obwohl KI-Dolmetschen präzise Übersetzungen liefern kann, können zahlreiche Faktoren die Qualität beeinflussen, darunter:

• Audioqualität der Redner. Eine unzureichende Audioqualität kann die korrekte Transkription der gesprochenen Sprache erschweren, insbesondere bei Hintergrundgeräuschen oder sich überschneidenden Stimmen.

• Internetverbindung. Audioartefakte und Mikrounterbrechungen aufgrund instabiler Verbindungen können dazu führen, dass Wörter fehlen oder falsch transkribiert werden.

• Sprachliche Färbungen. KI-Systeme verstehen eine große Bandbreite an Akzenten und Intonationen. Wenn Redner jedoch eine Fremdsprache mit starker sprachlicher Färbung sprechen, können Transkriptionsfehler auftreten.

Verzögerung

Professionelles menschliches Simultandolmetschen weist normalerweise eine Verzögerung von ein bis zwei Sekunden gegenüber dem gesprochenen Wort auf. Diese Verzögerung ist notwendig, damit der Dolmetscher den anfänglichen Sinn des Satzes erfassen kann, bevor er mit der Übersetzung beginnt.

KI-Dolmetschen hingegen muss in der Regel größere Sprachsegmente analysieren. Um eine präzise Übersetzung zu erzeugen, muss das System häufig warten, bis der Satz abgeschlossen ist, was zu einer Verzögerung in der finalen Wiedergabe führt. Wenn ein vollständiger Satz beispielsweise sechs Sekunden dauert, wird die Text-zu-Text-Übersetzung nach etwa sechs Sekunden erzeugt.

Synthetische Stimme

Die erzeugte Stimme nutzt neuronale Sprachsynthesesysteme, um eine klare und natürlich klingende Audioausgabe mit neutralem Ton zu erzeugen, ohne die Originalstimme des Redners zu imitieren.

Kosten

Die Kosten für KI-Dolmetschen liegen in der Regel bei etwa 30 % bis 50 % der Kosten für menschliches Dolmetschen. Darüber hinaus erfordert KI-Dolmetschen im Gegensatz zu menschlichen Dolmetschern keinen Wechsel von Dolmetscherteams während langer Sitzungen, wodurch die Betriebskosten weiter reduziert werden.

Kontaktieren Sie gerne unser Team für eine geführte Demo oder um die für Ihre Veranstaltungen am besten geeignete Konfiguration zu besprechen.